Der schwedische Weihnachtsbasar ist am 1.Dezember.

Nu är det den där tiden på året igen. När telefonen ringer mer än vanligt och en förödande majoritet av samtalen är från Österrikare som undrar när Svenska kyrkans julbasar är.
Österrikare har ju för vana att prata tyska, eller i alla fall den österrikiska versionen av tyska. Ett språk som jag ännu inte lärt mig behärska.
Har dock lärt mig känna igen när de frågar efter när basaren är och kan glatt säga att

Der schwedische Weihnachtsbasar ist am 1.Dezember.
Am Campus Brigittenau Lorenz Müllergasse 1, im 20. Bezirk.
Anfang ist um 10 Uhr.
Es gibt schwedischen Glögg.
Die Lucia kommt mit Gefolge ( 3 mal; 12,14 und 16 Uhr)

Jodå, ni misstänker helt rätt.
Har fått hjälp av goda församlingsmedlemmar som skrivit ner det hela åt mig och jag läser innantill på lappen.
Mitt uttal är väl inte det bästa, men de flesta verkar i alla fall förstå.

Problem uppstår först när den som ringer undrar hur man tar sig dit….taxi??? 😉

20131031-184040.jpg

One Response to Der schwedische Weihnachtsbasar ist am 1.Dezember.

Leave a reply