Kategoriarkiv: Resor

Tyska med halsfluss?

Språk är intressant. Speciellt när en rör sig kors och tvärs igenom Europa och skall försöka göra sig förstådd eller försöka förstå vad som sägs. 

Ta Nederländska till exempel. Vid första påseendet så ser det ärligt talat ut som dåligt stavad Tyska mixad med Engelska. Här och där dekorativt strösslad med Franska och sedan på slutet som extra knorr några helt egna ord. 

Lite research hemma innan avfärd gör att jag känner mig ganska lugn. Det här fixar jag! Krävs till exempel inte mycket fantasi för att förstå att texten som möter mig på flygplatsen: ”Maak een culinaire reis op de luchthaven” skall uttydas till en inbjudan att göra en kulinarisk resa utan att ens behöva lämna flygplatsen. 

Och jo, så länge det är text att läsa och jag har några minuter på mig att fundera så går det hela ganska bra. Sedan sprakar det till i högtalarna och ett meddelande ropas ut. Alternativt en annan mänsklig individ talar till mig och jag ser ut som ett frågetecken.

Nederländska låter nämligen för ett otränat höra som något Tysk-inspirerat framsagd av berusad Dansk med svår halsfluss. Ber härmed allra ödmjukast om ursäkt till alla vänner som behärskar eller till och med vuxit upp med detta säkert ytterligt vackra och romantiska språk i öronen. 

Själv försöker jag desperat koppla ihop ljuden jag hör med texten jag läser. Just nu är min teori att så som det står, så skall det absolut inte uttalas. 

Tack och lov är det Holländare jag hittills har träffat ytterligt vänliga och tillmötesgående och inte haft något emot att hjälpa en stackars språkförvirrad svenska tillrätta.
För det säger jag ett varmt; dank u zeer! 

Fickparkerande bil

Det här med att fickparkera… Det är inte helt lätt. Jo, jag vet i teorin hur man skall göra. Hade en väldigt duktig körskolelärare som ägnade många timmar åt att förklara och visa. Men på något sätt så fastnade handgreppen aldrig riktigt. Och efter det att det efterlängtade körkortet väl var bärgat måste jag erkänna… Continue Reading

Vad har damer i väskan egentligen?

Har ju tidigare berättat om mina äventyr i säkerhetskontrollerna på flygplatser. En väninna fastnade även hon i säkerhetskontrollen och jag har här fått tillstånd att återge hennes berättelse   Färden går från Sverige till sydligare länder och som varje utlandssvensk vet är bagaget fyllt med livsnödvändiga ting som ger den där lilla extra ”kryddan” till livet.… Continue Reading

Kommer den med Komkommer?

Befinner mig i Rotterdam för att möta min nya församling. Slinker in på ett trevligt café för att intaga lite lekamlig föda. Serviceminded servitör överlämnar snabbt menyn. Som, självklart, är på Holländska! Lyckas i alla fall dechiffrera några ord här och där. Bland annat ”Bacon” Känner att just bacon är i dessa sammanhang oftast ett… Continue Reading

Farliga strumpor?

Var ute och flög för ett tag sedan. Flygplatser är alltid intressanta områden. Till exempel detta med säkerhetskontrollen. Ni vet där man skall packa ur halva väskan för att visa att man inte har med sig något otillbörligt så som knivar, bomber eller en burk surströmming.  Duktig resenär som jag är, plus att jag alltid… Continue Reading

Tåggymnastik

Sitter på tåget. En ung man hann tydligen inte med att gå till gymmet innan han var tvungen att ta tåget mot Wien. Men nöden är uppfinningarnas moder sägs det. I utrymmet vid dörren (heter det hall även på ett tåg??) ägnar han resan åt lite gymnastiska övningar. Vi talar intensiva tåhävningar, knäböjningar, utfall och… Continue Reading

Tre minuter till hotellet….

Är som sagt var på arbetsresa i Budapest. Denna gång föll det sig så att jag skulle ta mig från järnvägsstationen till hotellet på egen hand. Kollat noga på kartan så att jag skulle hitta. Med hjälp av vänlig dam i biljettförsäljningen fick jag också reda på vilken tunnelbana och buss jag skulle ta. Hon… Continue Reading

Improviserad whiskey provning

Hamnade för en tid sedan på ett litet hotell i utkanten av en mindre by i Österrike. Trots sitt avsides läge var restaurangen på hotellet en mycket positivt upplevelse. Efter en god måltid fann jag mig själv i hotellets bar. Var väl inte direkt överbefolkat. Befann mig som sagt var i utkanten av en mindre… Continue Reading

Roadtripp Österrike 2016

Under terminstid är mitt schema hyfsat fullspäckat och jag hinner sällan uppleva mer än de närmaste kvarteren runt kyrkan. Men denna sommar packade jag bilen med det nödvändigaste och gav mig ut på äventyr. Ingen bestämd färdplan utan bara ta dagen som den kom. Kort sagt: Roadtripp Österrike. Här är länkar till några av äventyren och… Continue Reading

En svensk kung i ett slott i Österrike? 

Under sommarens Roadtripp Österrike hamnade jag bland annat i Innsbruck. Där kan man bland mycket annat hitta slottet Ambras. Har funnits någon form av slottsbyggnad här sedan tidig medeltid. Är alltså historia i varje stenbumling. Och eftersom Habsburgarna har varit inblandade och diverse slottsherrar tagit detta med att samla saker på största allvar är det en… Continue Reading