Kategoriarkiv: Språk

När man tror att man kan ett språk

Erkännes villigt och utan förbehåll att jag, trots snart fem år i Österrike, inte på något sätt behärskar tyska. Möjligtvis har jag nu kommit upp på turistnivå, det vill säga, kan fråga efter vägen och eventuellt beställa på restaurang, men inte mer avancerat än så. Tillbringade nyåret i Storbritannien. Som Svensk, uppvuxen med engelskalektioner sedan… Continue Reading

Vad berättar du och Hur?

Vi är nog alla överens om att Kvinnor och Män har lika värde. Lika lön för lika arbete. Samma möjligheter. Inte göra skillnad på osv. Ändå är vi inte där ännu. En sak som kan verka som en löjlig detalj, men som jag upptäckt är viktigare och viktigare i våra steg mot ett mer jämställt… Continue Reading

Men vilket språk talar jag nu?

Som tidigare konstaterats uttrycker jag mig vare sig lätt eller ledigt på tyska. Snarare stapplar jag mig fram genom orden och låter nog snarare som en imbecill trädgroda med IQ gråsten än imponerar med min briljanta konversation. Kort sagt: Jag kan inte Tyska. Och även om jag tack vare svensk skola behärskar Engelska något bättre… Continue Reading

Multi-språk

Hamnat på vad man kan kalla en gatufest i en större Österrikisk stad.  På scenen står ett ett ytterligt engagerat lokalt band, dvs Österrikare.  Av någon anledning är de iförda Skotska kiltar. Inklusive lilla väskan och den där matchande sjalen över axeln. Musiken de spelar är dock vare sig Österrikisk eller Skotsk, utan bär tydlig… Continue Reading

Har ni WiFi?

På resa i annat land är av ekonomiska skäl roaming och datatrafik avstängda på telefonen. Att surfa på annat nät än sitt eget kan som vi alla vet leda till obehagligt dyr semester. En följd av detta är att valet av café eller restaurang i främmande land kan avgöras av den lilla skylten ”Free WiFi”… Continue Reading

Översteprästinna?

Har ju skrivit förut om Österrikes kärlek till titlar. Är en konst att veta exakt hur man skall adressera någon som är Doktor, Professor och Fru. Självklart skall också alla titlar vara med. I rätt ordning. Bara tanken på att tilltala någon utan att använda hens titel verkar få en del Österrikare att vakna kallsvettiga… Continue Reading

Öppna spjäll

Behövde inhandla revbensspjäll. Ni vet, sådana där saker som marineras, får steka i ugn några timmar, blir gudomligt goda och är omöjliga att äta på ett snyggt, kladdfritt sätt. Tanken var alltså att göra dem från grunden och det föll på min lott att inhandla råvarorna. Väl i affären inställde sig snabbt den ganska viktiga… Continue Reading

Okända kakor

Besöker den lokala matvarubutiken för att där bland mycket annat inhandla favoritbrödet. Ett olivbröd, eller Olivenbrot som det heter på det lokala språket. När jag står där vid den manuella bröddisken ser jag några små intressanta kakor som ligger upplagda snyggt på ett fat. Frågar lite försiktigt den unga tjejen som expedierar mig vad det är… Continue Reading

Ekumenik i praktik

Som ni säkert minns har vi ett gryende samarbete med Altkatolische kirche här i Wien. Jag har varit där, och de har besökt oss. I söndags var det dags igen. Strax före gudstjänsten dök det upp ett gäng glada människor från vår systerkyrka. Var ingen större överraskning då de några veckor innan aviserat sin ankomst. Synd… Continue Reading

På restaurang i Nice

Har ju tidigare berättat om utmaningen i att gå på restaurang när man inte kan det lokala språket. Inte alltid det man tror sig ha beställt som tillslut uppenbarar sig på tallriken framför en. Befinner mig just nu i Nice i södra Frankrike. Här talar man franska. Endast! Och även om jag en gång i… Continue Reading