Kategoriarkiv: Flytt

Hemma?

Så är det då dags igen, att åka hem.

Frågan är bara: Var är ”hemma”?

Jag åker ”hem” till Sverige, som är och som alltid kommer att förbli mitt hemland. Var jag än är i världen kommer jag alltid nynna på ”små grodorna” runt midsommar, få en klump i halsen varje gång jag sjunger ”Den blomstertid” i skolavslutningstider och fylla huset med tända ljus runt Lucia och Jul. 

Samtidigt har jag bott i Wien och Österrike nu i snart fyra år. Även om jag fortfarande har svårt att förstå språket och fascineras över vissa kulturella inslag, känner jag mig mer och mer ”hemma” i denna stad. Jag muttrar över alla turister som översvämmar stan varje år. Har hittat mina egna små pärlor där jag trivs. Har mina vardagsrutiner med lokala butiken där vi oftast veckohandlar, lokala mathaket där man hamnar när man inte orkar laga mat och favoritkrogen som frekventeras när man vill sätta guldkant på vardagen. Kort sagt, Wien är min hemstad!

Så, var är ”Hemma”?

Landet där jag förstår språket? Där kulturen och traditioner är välkända? Det land där jag vuxit upp?

Eller landet där jag bott flera år? Som jag lärt mig verkligentycka om?  Som är en utmaning, men som får mig att växa?

Kan ”hemma” vara mer än en plats i livet?

Att rensa en bokhylla

Försöker det omöjliga uppdraget att arrangera vår bokhylla i lägenheten hemma i Sverige. Uppdraget är omöjligt av två starka skäl. För det första har vi nu betydligt färre hyllmetrar att arrangera vår ihopsamlade litteratur på. Bokhyllorna är helt enkelt färre, men böckernas antal är fortfarande desamma. Tack och lov kan man själv bestämma hyllplanens inbördes placering.… Continue Reading

Home sweet home *2

Efter en vecka i Sverige har vi så åter landat i Wien. Är onekligen blandade känslor. Å ena sidan kändes det skönt att vara hemma i Sverige. Uppskattar de små sakerna som att kunna läsa på skyltarna och förstå vad som stod. Kunna läsa en dagstidning utan att ha lexikonet till hands. Småpratet med kassörskan… Continue Reading

Hur mimar man en vattenslang?

Kommer ni ihåg The thing? Saken som sitter på väggen och med hjälp av gas, öppen låga, vatten och elektricitet (underbar kombination) ser till att vi har det varm och skönt och slipper tvätta vår lekamen i kallvatten. I alla fall när den fungerar…. För att denna detalj skall funktioners så smärtfritt som möjligt, framförallt… Continue Reading

Tidens gång…

Har nu varit här i Wien ett år. Är en märklig känsla, för samtidigt som det känns som det var i går när vi lätt förvirrade och mycket nervösa vi klev av planet, känns det som vi har varit här hur länge som helst. Wien känns verkligen som hemma. OK, språket är fortfarande ett problem.… Continue Reading

Hemma???

När åker ni hem? Vanligaste frågan just nu i semestertider när var och varannan svensk här i Wien åker till sommarstugor och släktgårdar lite överallt i Sverige. Och jag funderar återigen över begreppet ”hem” och ”hemma” Jo, Sverige kommer alltid att vara mitt hemland och jag är och förblir Svensk. Men vad är Hemma? Är… Continue Reading

Midsommar i främmande land, går det?

Att fira jul i främmande land var inget större problem. Julskinka och inlagd sill gick att trolla fram. Gravad lax likaså. Påsken är liksom för mig mer vad som händer i kyrkan än mat och andra traditioner, så de gick också bra. Nationaldagen kändes nästan extra festlig att få fira i främmande land. Inga problem.… Continue Reading

Wien -min hemstad?

Börjar hitta ganska bra i Wien nu. Går inte fel så särskilt ofta. Trots mina betydande brister i det Tyska språket trasslar jag mig fram. Nickar glatt till kyparen på favorit cafét, som nickar tillbaka och ger mig den tyska menyn. Den på engelska ger han till turisterna. Turister ja! Dom väller in och blockerar… Continue Reading

Corpus Christi, eller en extra helgdag

En intressant effekt av att leva i ett katolskt land är alla helgdagar. Inte nog med att vi här har kvar Annandag Pingst som allmän heldag. Vi har dessutom ett flertal andra diverse mer eller mindre kända och mer eller mindre firade dagar. Idag är det tex Fronleichnam eller Corpus Christi som helgdagen också kallas. Dvs… Continue Reading