Blanketter, blanketter och så ett formulär…

När jag reser brukar jag bara ha typ två dokument med mig, passet och biljetten. (Ibland råkar jag komma i väg utan även dessa, men det är en annan historia)
Så inte denna gång!!!
Österrikiska blanketter

Har tappat räkningen på alla blanketter, formulär, registerutdrag, underskrifter och papper som skall fyllas i, begäras ut, kontrolleras, verifieras och stämplas. (viktigt det där med stämplarna tydligen…)
Och det är bara här i Sverige!
(By the way, har ni inget att göra någon dag, testa då att ringa ett av våra statliga verk och försök ställa några frågor om vilka blanketter som skall fyllas i vid flytt utomlandnds.
Ni kommer inte ha några sysselstättningsproblem under  heeela dagen… 😉  )

Men nu lägger vi in en högre växel och går upp i elitserien.
Är nämligen dags för *trumvirvel* de Österrikiska blanketterna!!!
Jag brukar grymta när jag måste fylla i svenska blanketter.
Nu när jag tvingas decifrera och fylla i blanketter på Tyska känner jag för att fly in i ett mörkt rum och inte komma ut.

Slår förtvivlat i lexikon och på google translate och funderar: Vad betyder Krankenversicherung? Och har jag det? och var skall stämpeln vara och vem är egentligen Angehöriger??

Men med mycket klurande och med desto mer hjälp kommer jag nog tillslut kunna skriva på raden att
”Ich versichere, alle Angaben nach bestem Wissen und Gewissen und unter Anschluss aller mir zur Verfügung stehenden Belege vollständig und richtig erstattet zu haben”
Tror jag…. 🙂

 

4 Responses to Blanketter, blanketter och så ett formulär…

  1. Välkomna till Wien! Jag var en gång i tiden dina föregångares barnvakt under min studietid i Wien 🙂 Hoppas ni kommer trivas och vad gäller österrikisk byråkrati är den sju resor värre än den svenska och tips nummer ett är att inte ge sig, samt inte låta sig skräckas av att ”beamte” oftast är ganska otrevliga – bara att hålla emot! Lycka till med flytten!

    • Tack Emilie! 🙂
      Har även jag hört rykten om den Österrikiska byrokratins irrgångar och engagerade väktare.
      Fast tänker lite: att klarar jag av ett tjog vilda konfirmander, då klarar jag allt!!! 😉

Leave a reply