Författararkiv: admin

Kulturkrock i matvarubutiken

Det är lätt att tro att Sverige och Tyskland i grunden är ungefär lika. Samma mentalitet, samma kultur osv. Bara lite olika språk.

Jo, likheterna finns där. Men olikheterna är nästan fler. Inte stora saker, men som alltid så är det de små detaljerna som avgör.

Inställning och attityd till alkohol till exempel. 
Nu tänker jag inte bara på det som alla Svenskar direkt reagerar över och av någon anledning måste kommentera när de komma ner hit; Det faktum att du kan köpa alkohol i den dagliga matvarubutiken. Utan mer på var i butiken denna alkohol finns och hur den presenteras. 

Alla föräldrar i Sverige har nog suckat både en och två gånger när de stått i den evighetslånga kassakön och där, precis i trötta barns ögonhöjd finns det sista smågodiset till försäljning. Frestande små påsar för förrädiskt låga priser. Så enkelt att ta en chokladbit, speciellt om det är Ta tre-betala för Två erbjudande, och slänga ner i vagnen precis innan det är dags att betala. 

Så är det inte här i Tyskland. Där är det istället små flaskor med icke så barnvänligt innehåll som står uppradade precis vid kassan. Likheten med den Svenska versionen är de förrädiskt låga priserna och erbjudande om Ta tre, betala för Två. Likaså den tveksamma kvalitén på märkena. Men för övrigt så är det en liten kulturkrock för en Systembolags-indoktrinerad svenska att bland tuggummin och smågodis även kunna göra sista-minuten inköp av både Vodka och Whiskey i behändigt fickformat. 

Vem var det som sa det: Att Tyskland är som Sverige, fast för vuxna? 

istället för smågodis vid kassorna…

Den lilla byn mitt i stan

Det hände i Wien. Nu verkar det hända även här i Berlin. Ni vet det här när man är för trött för att göra en ordentlig middag, men ändå känner att det bör vara nyttigare och mer matigt än en enkel ostmacka? Går därför över till det lokala Sushi-stället runt hörnet. Trodde mig vara okänd… Continue Reading

Det här med språk..

Efter ett drygt år här i Berlin har jag noterat en stor, avgörande skillnad mellan Tyskland och Österrike. Nämligen Språket!! Då tänker jag inte bara på att man i det ena landet hälsar varandra med ett Guten Tag och det andra Grüß Gott. Eller säger hejdå med ett hjärtligt Tschüs respektive Auf Wiedersehen. Dessa små detaljer lär… Continue Reading

Predikan 19 augusti 2018

Hade förmånen att få vara med på en rent teckenspråkig gudstjänst. Vi var väl en si så där 20-30 st. En av oss var hörande, undertecknad, resten döva. Texten som lästes, var den vi nyss hörde. Den om hur en döv och stum man botas. Måste erkänna att det kändes väldigt konstigt, ja nästan pinsamt,… Continue Reading

En festlig gudstjänst som hemma fast utomlands

Idag firade vi en annorlunda, och härlig gudstjänst. Vi var, samtidigt som vi var här i Berlin, i Uppsala, och var med när vår tidigare kyrkoherde Thomas Peterson vigdes till Biskop för Visby stift. Min kollega, Jan Sjöberg, beskriver det hela väldigt bra på sin blogg. Så varsågod,  klicka på länken nedan, och följ med… Continue Reading

Kort Body Shaping

Det kallas för Body Shaping, eller Kroppsformning. Det här när man med hjälp av diverse gymnastiska övningar, företrädesvis på gym, formar kroppen. Skaffade ett gymkort (!) Inte så mycket för att forma kroppen. Utan snarare för att i någon mån bevara den antydan av form som finns så att jag inte blir helt formlös. Börjar… Continue Reading

Schnabu-vadå?

När jag åker förbi ett av de lokala köpcentren förklarar stora skyltar på fasaden att här minsann, här ägnar sig Berlins befolkning åt att Shoppen, Schnabulieren. Flanieren, Två ord är ju ganska lätta att översätta. Flanera och Shoppa. Men vad i hela världen betyder Schnabulieren?? Google Translate ger översättningen ”Halvbyten” vilket inte direkt ger någon större klarhet i frågan.… Continue Reading

En Midfastogudstjänst med konsekvenser

Midfastosöndag och temat är ”Livets bröd” Texten handlar om hur Jesus mättat flera tusen personer med hjälp av bara fem bröd och två fiskar. Här i kyrkan ska vi ha familjegudstjänst och barnen från förskolan skall sjunga. Funderar länge och väl över hur jag ska predika över texten så att även små livliga 3-4 åringar… Continue Reading

Åldrande bofink

Blicken är inte lika skarp som förut. Omgivningen, speciellt den som befinner sig på lite avstånd, har en tendens att bli lite suddig i kanterna. Kort sagt, sedan ett antal år tillbaka nyttjas synhjälpmedel i form av glasögon för att hålla världen i fokus. Detta ändrades dock hastigt då mina glasögon bestämde sig för att… Continue Reading

Kundtjänst på Tyska, avslutningen.

Frågan har ställts. Många har undrat. Hur gick det med leveransen? Hur många sängdelar har vi hemma? Framförallt, vilka delar har levererats? Som jag berättade i förra inlägget hade vi alltså ett överskott på paket nr 1 och motsvarande underskott på paket 2 som tillsammans skulle bilda en säng. Efter några eoners väntetid i telefonkö… Continue Reading