Många språk blir det

En intressant bieffekt av att som undertecknad röra sig mellan olika länder är språken. Nu tänker jag inte så mycket på språken som talas runt omkring mig där jag för tillfället befinner mig. Europas storstäder är alltid en blandning av olika språk och kulturer och på tunnelbana och buss kan man höra både 2 eller 3 språk oavsett om en befinner sig i Stockholm eller Berlin.

Nej, jag tänker på språken på mina små tekniska prylar. Appar och andra program har laddats ner i olika länder och med olika inställningar. Och de har en tendens att så att säga behålla sitt modersmål.

Följden har blivit att jag just nu växlar mellan Engelska, Tyska, Svenska och det senaste tillskottet; Nederländska.

Så till exempel pratar Officepaketet på datorn Engelska med mig. Telefonen håller sig till Svenska, såvida inte jag vill kolla nästa bussförbindelse då den snabbt byter till Tyska. Fast om jag kollar dylika förbindelser i Rotterdam får jag snällt stava mig igenom det hela på Nederländska.

Jag vet, nu kommer den tekniskt kunnige påpeka för mig att det går att ändra språkinställningar osv. Men faktum är att även om jag med jämna mellanrum muttrar ganska högljutt över vissa språkförbistringsproblem, så är det trots allt ganska lärorikt.

Bland annat har jag lärt mig vad ”Ångra” heter på diverse olika språk samt ”Ja, jag har läst och accepterar villkoren” (Även om det sista nog är vår tids vanligaste lögn. Jag menar, är det _någon_ som verkligen läser igenom villkoren innan man klickar på OK?)

Tyska med halsfluss?

Språk är intressant. Speciellt när en rör sig kors och tvärs igenom Europa och skall försöka göra sig förstådd eller försöka förstå vad som sägs.  Ta Nederländska till exempel. Vid första påseendet så ser det ärligt talat ut som dåligt stavad Tyska mixad med Engelska. Här och där dekorativt strösslad med Franska och sedan på… Continue Reading

Bäste Klant?

Har ju tidigare skrivit om detta underbara språk Nederländska. Just blandningen och influenserna från diverse olika språk gör det till ett av de häftigare språken i europa enligt min mening. Ibland kan det dock bli lite underligt. Som till exempel när jag får ett brev från ett lokalt affärsföretag. På fint papper och med alla… Continue Reading

En cool tant?

Försöker ju desperat upprätthålla självbilden av att jag fortfarande är Ung, cool och häftig. Även om närstående Tonåring aldrig tvekar om att påpeka att jag är ingendera. Idag funderar jag på om eventuellt möjligtvis kanske nämnda Tonåring har rätt och jag måste ändra min självbild från Ung, Cool och Häftig till Gammal, Förståndig och Tråkig.… Continue Reading

Den flåsande flodhästens återkomst

Det var åratal sedan sist, eller i alla fall flera månader sedan. Förra gången var i Berlin i Tyskland. Numera är den fylliga lekamen förflyttad till Den Haag i Nederländerna. Inte långt från den nya bostaden finns Havet! Tanken väcktes därför att låta den flåsande flodhästen återuppstå och i sann NyttLiv.Nu-anda börja ägna mig åt… Continue Reading

Predikan 5 sönd i fastan 2019

Jag har länge funderat, Vad sa de egentligen till varandra, på väg ner från berget. Abraham och Isak. Hur lät samtalet dem emellan? Hur förklarade Abraham att han varit beredd att offra sin son?  Förstod Isak vad som hade hänt? Hur nära det var? Vad sa han till sin far? Vad sa Abraham till sin… Continue Reading

Predikan Jungfru Marie Bebådelse 2019

Tittade igenom mina visitkort för några dagar sedan. Efter snart 22 år i yrket har det blivit en del. Designen har varierat. Den enda som är konstant är väl mitt namn. Men både plats och titel har ändrats några gånger. Allt från Pastorsadjunkt, via komminister till Kyrkoherde. När jag jobbade som företagspräst hade jag till… Continue Reading

Predikan 1 i fastan 2019

Dagens tema är ”Prövningens stund”. Låter stort och allvarligt. Det är så lätt att se Prövningens stund som något isolerat. En specifik schemalagd händelse.  Där och Då. Något som man klarar av, eller som man misslyckas med. Men både ni och jag vet, att så enkelt är det inte.  Det är onekligen intressanta personer Jesus omger… Continue Reading

En pelare med historia

Minnesmärkena är många i Berlin. Allt från små diskreta plaketter på en husvägg till de stora pampiga. En väl synlig som i princip varenda turistbuss passerar är Goldelse, Gyllene Elsa, som hon kallas av Berlinarna. Det officiella namnet är Siegessäule, Segerpelaren. Det är ett monument med lång och fascinerande historia. Första delen restes redan 1864 som… Continue Reading

Predikan 24 feb 2019

Predikotext: Mark 4:1-20 Den här texten är lurig att predika över. För det blir nämligen väldigt lätt en predikan över en predikan Och den som håller den första predikan, är Jesus själv.  Det är en ganska fin berättelse där vi får följa Jesus i en bit av hans vardag. Han undervisar och det är så… Continue Reading