Men vilket språk talar jag nu?

Som tidigare konstaterats uttrycker jag mig vare sig lätt eller ledigt på tyska. Snarare stapplar jag mig fram genom orden och låter nog snarare som en imbecill trädgroda med IQ gråsten än imponerar med min briljanta konversation. Kort sagt: Jag kan inte Tyska. Och även om jag tack vare svensk skola behärskar Engelska något bättre letar jag även på detta språk fortfarande efter orden och misslyckas allt som oftast. Är trots allt Svenska som är mitt modersmål. Det språk där jag enklast kan hitta rätt ord för att uttrycka det jag vill. Det språk där jag uppfattar alla olika nyanser och förstår de dolda meningarna.
Är därför onekligen en märklig känsla när jag hör mig själv beställa på tyska (!) på det lilla väldigt svenska caféet. Muttrar lite på mig själv och förklarar ordentligt för mig att jag ju faktiskt är i Sverige och här pratar man Svenska! Eller har jag inte fattat det?

Så när jag några minuter senare frågar en personal om vägen gör jag det istället på Engelska…..

Nu är jag inte ensam om problemet. Kära Tonårsdottern verkade nästan ouppfostrad på resaturangen, men till hennes försvar skall sägas att det tog några sekunder innan hon kom på att det heter vare sig ”Danke” ”Thank You” eller ”Gracias” utan ”Tack”

Käre Maken klarar sig från förvirringen då han ju kommer från övre norrland och därför inte pratar så mycket över huvud taget, oavsett språk.

Så Bitte, have ein wenig Geduld med en förvirrad family who have some problem med att remember vilket land de ist in. 

Hemma?

Så är det då dags igen, att åka hem. Frågan är bara: Var är ”hemma”? Jag åker ”hem” till Sverige, som är och som alltid kommer att förbli mitt hemland. Var jag än är i världen kommer jag alltid nynna på ”små grodorna” runt midsommar, få en klump i halsen varje gång jag sjunger ”Den… Continue Reading

Knivar på restaurang

Alltid lika fascinerande när man beställer in en bit kött på en bättre restaurang. Några minuter efter att man lagt sin beställning kommer personalen och byter ut den vanliga borskniven mot något mer eller mindre utstuderat mordverktyg.  Nu senast till en väldigt välbalanserad ytterligt skarpslipad tingest som förde tankarna till en lönnmördares verktygslåda. (ja, jag… Continue Reading

Filed Under: Mat

Utflippad kyrka?

I Österrike fanns en gång en färgstark personlighet. Jo, bott och bor många färgstarka personligheter i detta land. Men tänker på en speciell man. Nämligen han som kom att bli känd under namnet Hundertwasser. Friedensreich Hundertwasser var en känd bildkonstnär och formgivare. Hans konst präglas av underbar lekfullhet och man kan tydligt se en av hans… Continue Reading

När snålhet besegrar rädsla…

Har på olika vägar hamnat i Graz. Där finns bland annat ett berömt klocktorn längst upp på en kulle. Till det berömda tornet leder ett antal trappor som slingrar sig upp för kullen. Påbörjar min vandring och inser snabbt två saker. 1. Det är ingen kulle. Det är ett brant högt berg! 2. Jag är… Continue Reading

Jag vill tro!

Ännu en gång vaknar vi upp till nyheten om ett hemskt terrordåd som drabbar oskyldiga människor. Denna gång en lastbil som med berått mod körs rakt in i en folkmassa och under en vansinnesfärd på 2 km mejar ner och dödar över 80 personer och skadar långt många fler. Det är utstuderat, nästan djävulskt, planerat.… Continue Reading

Motionerat!!

Har efter nogranna efterforskningar kunnat konstatera att vissa hotell som jag ärar med min närvaro inte bara har frukostmatsal, bar och sköna sängar. Utan ävensom ett rum som innehåller diverse tortyrlikande redskap. Det senare rummet brukar gå under namn som”gym” ”fitnessroom” eller likande. I flertalet av dessa brukar det stå något som defenieras som Löpband… Continue Reading

Multi-språk

Hamnat på vad man kan kalla en gatufest i en större Österrikisk stad.  På scenen står ett ett ytterligt engagerat lokalt band, dvs Österrikare.  Av någon anledning är de iförda Skotska kiltar. Inklusive lilla väskan och den där matchande sjalen över axeln. Musiken de spelar är dock vare sig Österrikisk eller Skotsk, utan bär tydlig… Continue Reading

Bästa bokhandeln?

På min lilla minisemester i Bratislava passerar jag följande skylt. Självklart (!) måste jag titta in. Visar sig vara en underbar liten second-hand bokhandel kombinerat med café. Några väl nedsuttna sköna stolar står utställda mellan välfyllda bokhyllor. Två manliga individer som uppfyller varje yttre krav man kan ställa på en så kallad Hipster, inklusive skägg… Continue Reading

Kaffe, ett internationellt språk

På en liten innergård i centrala Bratislava hittar jag ett litet cafe som enligt skylten går under namnet ”Exit” En liten  oas mitt i stan.  Känns som jag är enda personen där som inte har prytt min kropp med tatueringar och har läderklädsel.  Men servitrisen hälsar glatt på mig ändå och jag får snabbt en… Continue Reading